Bilingual German STEM Content Developer Job at SaidGig, Remote

K0JJT3lVZWYwVFkxUDFQclhOMHk2OEZk
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

As a Bilingual German STEM Expert, you will play a crucial role in developing and refining high-quality reasoning questions that evaluate AI models. Your background in biology, physics, or chemistry will ensure the scientific accuracy and instructional quality of assessment items, while your fluency in German will help maintain clarity and natural phrasing consistent with academic conventions in Switzerland, Germany, or Austria. Key Responsibilities

  • Design and Optimize STEM-Based Prompts (Bilingual): Create detailed prompts in German and/or English with multiple constraints and scientifically accurate instructions.
  • Define and Document Evaluation Standards: Establish high-level expectations for correct responses in STEM contexts, and develop comprehensive rubrics that account for scientific rigor and linguistic clarity, using regionally appropriate terminology.
  • Conduct Model Testing and Grading (Bilingual): Run prompts through AI models and assess preliminary outputs for scientific accuracy, reasoning quality, and clarity, comparing German and English responses as necessary.
  • Support Benchmarking and Quality Assurance: Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet scientific standards, maintaining consistency and reliability across German-language benchmarks.
Qualifications
  • Native-level fluency in German (written), specifically from Switzerland (German-speaking), Germany, or Austria.
  • Strong reading and writing proficiency in English.
  • BS or BA in Biology, Physics, or Chemistry.
  • Familiarity with undergraduate-level biology, physics, or chemistry topics.
  • Strong writing and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and meet deadlines.
Preferred Qualifications
  • 2+ years of experience in teaching, research, or an applied STEM discipline field.
  • Experience working with German-language STEM curricula or academic standards in Switzerland, Germany, or Austria.
Work Terms
  • Expected commitment: Minimum 20 hours per week.
  • Work environment: Structured project environment with clear goals and tools.
Compensation
  • Hourly rate: $38 - $43.
Eligibility
  • Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
  • If approved, complete a paid assessment focused on writing and rubric creation.
  • If selected, you will be invited to work on the project.

Job Tags

Remote job, Hourly pay

Similar Jobs

Valsoft Corporation

Finance Manager Job at Valsoft Corporation

 ...forecasting, statutory compliance and reporting and ensure accurate financial reporting and analysis for a portfolio of acquired companies,...  ...to identify areas of opportunity and respond with action plans to ensure execution to meet and exceed financial targets Drive... 

A Cat Hospital

Cardiologist Job at A Cat Hospital

 ...internal medicine and a specialty internship in surgical oncology ~ VTS in Diagnostic Imaging ~128 slice Toshiba Aquilion CT, 1.5 Tesla GE MRI, Vet GE LogIQ Ultrasound, 2 digital radiography units, GE C-Arm Fluoroscopy, Laproscopy equipment, Shockwave, PRP ~... 

Steadfast

Certified Operator - Lawn Ornamental, GHP, and Termite Job at Steadfast

 ...specializing in lawn amp; ornamental care, pest control, and termite protection. Built on the mission to Protect Communities Under the Shell, we combine professionalism, reliability, and local expertise to safeguard homes and landscapes across Florida. We are expanding... 

Rosenthal, Levy, Simon & Sosa Injury Lawyers

Legal Secretary/Assistant BILINGUAL for Workers' Compensation Job at Rosenthal, Levy, Simon & Sosa Injury Lawyers

 ...Attorneys at Law are seeking an upbeat and compassionate legal secretary/assistant in our Workers' Compensation Department. This position requires...  ...: Bilingual - English and Spanish (required). Experience in workers' compensation (preferred, but not required).... 

Anthony Corporate Enterprises

Art / Gallery Director Job at Anthony Corporate Enterprises

 ...in the Dallas / Fort Worth area, is looking for an experienced art professional to lead our art management team, including art...  ...inventory, etc.). Support theUnified Restorations sales team and administrative staff Other duties as required The ideal candidate will...